Questa, la più antica e più cosmopolita delle religioni del mondo, ha subìto ulteriori cambiamenti in risposta al Buddismo, al Giainismo e alle influenze più recenti dell’Islamismo e del Cristianesimo.
This, the oldest and most cosmopolitan of the world’s religions, has undergone further changes in response to Buddhism and Jainism and to the later appearing influences of Mohammedanism and Christianity.
Il giorno prima che morisse aveva preso appuntamento col suo notaio, gli disse che voleva fare ulteriori cambiamenti al suo testamento.
The day before she died, She made an appointment with her estate lawyer, Told him she wanted to make further alterations to the trust.
Anche il gameplay sarà soggetto a ulteriori cambiamenti e sviluppi!
At this stage, even the gameplay is up for iteration and development!
In Thunderbird verrà creato un nuovo account con i parametri visualizzati e si aprirà la finestra di dialogo Impostazioni Account per consentire ulteriori cambiamenti.
Thunderbird will create a new account with the details shown and then open the Account Settings dialog so that you can make further changes.
In grado di collaborare con Huawei e può apportare ulteriori cambiamenti.
Able to cooperate with Huawei, and can bring more changes.
Per favore, verifica la nostra Politica sulla Privacy ogni tanto in caso degli ulteriori cambiamenti.
Please, check our Privacy Policy periodically for possible changes.
Non verranno inviate altre notifiche in caso di ulteriori cambiamenti, a meno che tu non visiti la pagina.
There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
Personalizza il tuo biglietto entro luglio 2020 (la prima personalizzazione è gratuita, ulteriori cambiamenti verranno addebitati separatamente).
Personalise your ticket until July 2020 (first personalisation for free, further changes will be charged separately)
Normalmente, un buon sensore analogico perde la capacità di registrare ulteriori cambiamenti di umidità a partire dal 12% circa in poi.
Typically, a good analogue sensor will lose the ability to register additional changes in moisture from about 12% onwards.
Ma per il momento, devo riuscire a tornare dalla mia gente e dir loro che questo presidente e' dedito ai diritti civili e che questo disegno di legge, anche senza il diritto di voto, restera' un disegno di legge forte, senza ulteriori cambiamenti.
But right now, I need to be able to go back to my people and tell them that this president is committed to civil rights and that this bill, even without voting rights, will still be a strong bill with no further changes.
Iohannis ha però rinviato la presa di una decisione sugli ulteriori cambiamenti proposti dai socialdemocratici a capo dei ministeri dei Trasporti e dello Sviluppo.
Iohannis postponed however making a decision on the changes proposed by the Social Democrats for the posts of transport and development ministers.
Nei prossimi mesi assisterete ad altri ulteriori cambiamenti che aumenteranno e miglioreranno l'esperienza di pagamento online, sia per voi che per i vostri clienti.
Over the next few months you’ll see more changes that will enhance and advance online payments for both you and your customers.
Pertanto, la terapia ha lo scopo di eliminare i sintomi principali e prevenire ulteriori cambiamenti patologici nella colonna vertebrale.
Therefore, the therapy is aimed at eliminating the main symptoms and preventing further pathological changes in the spinal column.
Poiché l'attuale contesto economico probabilmente comporterà ulteriori cambiamenti ai regimi normativi e legislativi nel mondo, il nostro compito in veste di consulenti fidati è più importante che mai.
And with the current economic climate is likely to generate further changes to regulatory and legislative regimes around the world, our role as trusted advisors is as important as ever.
Queste questioni di salute rappresentano aree in cui è necessario fare ulteriori cambiamenti o rilasciare un po' di pesantezza.
These health issues represent areas where we need to make major shifts or release some ballast.
Era evidente che i lati positivi dell’arma non fossero sufficienti a controbilanciare i lati negativi, così abbiamo deciso di apportare alcuni ulteriori cambiamenti.
At this point it’s clear that the upside of the weapon isn’t enough to compensate for its downsides, so we’re making additional adjustments.
Naturalmente nella vostra vita potrebbero esserci ulteriori cambiamenti, sia professionali che privati.
Of course, things can change in life – both in your professional and in your personal life.
Se noti qualche problema non anticipato in questa pagina, o ci sono ulteriori cambiamenti che renderebbero il cambiamento più utile / meno oneroso, per favore faccelo sapere!
If you see any problems not anticipated in this document, or there are additional changes which would make the change more useful / less burdensome, please tell us about it!
Stiamo già assistendo alla creazione di migliaia di posti di lavoro sostenibili e di elevata qualità e siamo convinti che questo processo continuerà con ulteriori cambiamenti tecnologici.
We are already seeing the creation of thousands of sustainable, high-quality jobs and we are convinced that this will continue with further technological change.
Tutti gli ulteriori cambiamenti possono essere gestiti modificando la mappa NIS.
All further changes can be handled by modifying the NIS map.
Se non stanno causando i sintomi importuni per i pazienti, la migliore linea di condotta può essere di applicare una tecnica aspettante vigile per valutare per ulteriori cambiamenti.
If they are not causing troublesome symptoms for the patients, the best course of action may be to implement a watchful waiting technique to assess for further changes.
Con l’emergere di innovazioni potenzialmente dirompenti, connesse ad esempio alla distributed ledger technology, si profilano all’orizzonte possibili ulteriori cambiamenti, forse radicali.
The emergence of potentially disruptive innovations like distributed ledger technologies indicate that further and possibly fundamental change may be on the horizon.
Ulteriori cambiamenti furono prodotti dal rafforzamento del movimento nazista nella vicina Germania e dal successivo conflitto mondiale.
Further changes came as a result of the growing Nazi movement in neighbouring Germany and, consequently, the Second World War.
Queste innovazioni hanno portato a ulteriori cambiamenti e miglioramenti, poiché era necessario un materiale per tubi migliore.
These innovations resulted in further changes and enhancements, as better pipe material was needed.
Analisti mondiali ed esperti finanziari stanno discutendo questo fenomeno, cercando di svelare il segreto di un tale aumento dei prezzi e prevedere ulteriori cambiamenti di prezzo.
World analysts and financial experts are discussing this phenomenon, trying to unravel the secret of such a price rise and predict further price changes.
Ma a lungo termine, la tecnologia intelligente sosterrà anche ulteriori cambiamenti sismici alle pratiche di lavoro, in particolare mentre ci muoviamo verso un futuro di modelli di lavoro ibridi.
But in the longer term, smart tech will also underpin more seismic changes to working practices, particularly as we move towards a future of hybrid working models.
SCP-213 è stato trasferito nell'ala medica a tempo indeterminato, in attesa di ulteriori cambiamenti delle condizioni del soggetto.
SCP-213 has been placed in the medical wing indefinitely, pending further changes to the subjects condition.
Sarà anche utile prendere condroprotettori che proteggono il tessuto cartilagineo, impedendone ulteriori cambiamenti.
It will also be useful to take chondroprotectors that protect the cartilaginous tissue, preventing its further changes.
Sono convinto che, nei prossimi cinque anni, vedremo ulteriori cambiamenti rispetto agli ultimi tre decenni.
It is my belief that over the next five years we will see more changes in the automotive world than in the last three decades.
L'orgoglio che ti riempie che ti sei liberato di qualche chilo ha portato - per me - ad ulteriori cambiamenti positivi.
The pride that fills you that you got rid of a few kilos has - for me - brought about further positive changes.
Essa è soggetta ad ulteriori cambiamenti senza preavviso
It is subject to further changes without prior notice
Poichè questa persona non è in grado di cambiare ancora il tuo status, non potrai vedere ulteriori cambiamenti del tuo status qui.
As this person is not able to further change your status, you will not see any further status changes here.
Tuttavia, i progetti di cattura del carbonio rischiano di rimanere economicamente non fattibili nella maggior parte delle situazioni senza ulteriori cambiamenti, hanno detto Williams e Aronoff.
However, carbon capture projects are likely to remain economically unfeasible in most situations without more changes, Williams and Aronoff said.
In caso di ulteriori cambiamenti significativi, ci comporteremmo in modo analogo.
In the event of further significant changes, we would want to do the same.
Quando è tornato con i fiammiferi, l’impianto stava ancora mostrando la stessa reazione ad alto livello che avrebbe interferito con il monitoraggio di ulteriori cambiamenti sul grafico.
When he returned with the matches, the plant was still showing the same high level reaction which would interfere with tracking additional changes on the chart.
Una somministrazione puntuale di melatonina può aiutare i pazienti affetti dal morbo di Parkinson a dormire bene ed a proteggere il proprio cervello da ulteriori cambiamenti degenerativi.
Timely administration of melatonin can help those suffering from Parkinson’s to sleep well and also to protect their brains from further degenerative changes.
Uno dei problemi più comuni è il sovraccarico, che causa il surriscaldamento della batteria, e anche ulteriori cambiamenti chimici nell'elettrodo positivo, che alla fine possono infiammarsi o esplodere.
One of the common problems is overcharging, which causes the battery to overheat, and even further chemical changes in the positive electrode, which may eventually ignite or explode.
Si trattava dunque di dare mano a ritoccare e completare diligentemente il lavoro, tanto più che la progettata edizione stereotipa del testo presente mi renderà impossibili per qualche tempo ulteriori cambiamenti.
There was, therefore, plenty to do in the way of improvements and additions; all the more so as the proposed stereotyping of the present text will make any further alterations impossible for some time.
Tutte le modifiche vengono mostrate all’utente, che potrà poi decidere se accettarle o apportare ulteriori cambiamenti.
Every modification is shown to the user, who can then decide if he wants to accept the change or make additional modifications.
Il laser può correggere solo una rifrazione esistente, ma non può fermare ulteriori cambiamenti se esiste un trend progressivo.
Laser can only correct the existing refraction, and it cannot stop further changing, if progression trends exist.
La legge del calendario ha portato ulteriori cambiamenti.
The Calendar Act brought about further changes.
Più specificamente, questo metodo mira sia alle componenti cellulari che non cellulari dei tessuti atriali che facilitano ulteriori cambiamenti nella funzione atriale.
More specifically, this method targets both the cellular and non-cellular components of atrial tissues that facilitate further changes in atrial function.
Le risposte raggruppabili nella terza categoria contengono commenti specifici sui diversi aspetti dell'approccio unionale e, in certi casi, suggerimenti concreti di ulteriori cambiamenti.
The replies in the third category contain specific comments on the various aspects of the EU’s approach and in some cases concrete suggestions for further change.
Questo viene dimostrato chiaramente dal fatto che mentre venivano pubblicate nuove edizioni della Traduzione del Nuovo Mondo, venivano fatti ulteriori cambiamenti al testo biblico.
This is clearly demonstrated by the fact that, as new editions of the New World Translation were published, additional changes were made to the biblical text.
Per molti pazienti questo drastico cambiamento di peso rappresenta uno stimolo a ulteriori cambiamenti positivi dello stile di vita.
With these dramatic changes in weight, many patients begin to make positive changes in their lifestyle.
Stiamo lavorando con le autorità di competenza per promuovere l’etichettatura e per promuovere ulteriori cambiamenti per i nostri prodotti.
We are working with relevant authorities to create a positive climate for labelling and to drive further change on our products.
Ulteriori cambiamenti recenti, come ad esempio numerose acquisizioni di successo, hanno dato vita agli attuali settori di attività dell'azienda.
More recent changes, including a number of highly successful acquisitions, have helped shape the current business.
Monitoreremo attentamente le condizioni del mercato e se ci saranno ulteriori cambiamenti, ti contatteremo tramite posta elettronica, attraverso la piattaforma di trading o con aggiornamenti sul sito.
We will carefully monitor market conditions and should there be any further changes, we will contact you via email, trading platform or by changes on our website.
Queste informazioni saranno necessarie per uno studio più dettagliato di ulteriori cambiamenti, calcolo dei materiali, illuminazione, ecc.
This information will be needed for a more detailed study of further changes, calculation of materials, illumination, etc.
1.3156042098999s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This, the oldest and most cosmopolitan of the world’s religions, has undergone further changes in response to Buddhism and Jainism and to the later appearing influences of Mohammedanism and Christianity. 